韩语翻译哪家强，东国大学找食堂！

　　近日，立思辰留学360翟青老师发现，东国大学食堂的菜单翻译简直已经到了要上天的水平~一看就知道不是“一般人”写出来的！！！

　　看到这个翻译瞎激动了一把，还以为有一饭锅的炸鸡呢！

　　感觉菜里有毒！！！食堂大妈为啥老是跟炸鸡过不去！！！是不是吃了这顿就百病通治了？

　　跟上一个是兄弟俩！连虾都不能好好吃了么....要安安静静的吃个蛋包饭咋这么难！

　　芝士的双排见过吗？而！且！那个根本也不是????！明明就是???之类的肉饼好嘛！食堂大妈你这样乱写学校知道吗！

　　特别有画面感的名字啊~连“扑通”一声都有....但是，到底是猪肉跳进奶酪，还是奶酪跳进了猪肉里呢？

　　对于一个严谨认真的宝宝来说，边吃饭思考最大的问题就是这个！

　　杀的蒸排骨？这个翻译一定是食堂大妈用来暗讽朴前大统领的！

　　作为一个敢于表达自己且有态度的食堂，默默给你点个赞...

　　在东国大学，如果朋友告诉你：“我们一起去吃辣妹吧！”你可千万不能流露出惊慌！

　　这款“辣妹猪肉盖饭”可是很多孩纸们的最爱，你怎么知道到底是给你炒饭的食堂大妈名叫“辣妹”，还是你现在吃的那头猪名叫“辣妹”呢~

　　这个垃圾盖浇饭因为性价比高，也是很多人的最爱！

　　但是名字总觉得很别扭啊~而且这个其实没法挑毛病，因为??除了有SPAM的午餐肉的意思之外，还有“垃圾（邮件）、骚扰（电话）”的意思！

　　所以食堂大妈翻译的“蛋黄酱的垃圾盖浇饭”从技术的角度其实没毛病~

　　不要黑我们学校食堂，真的不是这样的，虽然我没有去很多次，反正我去的时候不是这样的，但是我们学校食堂真的很好吃。

　　（又没有黑，看不出满满真爱吗？）

　　哈哈哈哈哈哈哈哈哈辣鸡机翻

　　（喂喂喂，这个断句你来断我看看，要不就报警了！）

　　东国的饭怎么这么便宜

　　（对于吃货来说point永远在一条线上）

　　哈哈哈哈哈哈那个扑通跳吃过，每次看到都笑死，服气翻译了

　　（估计最近要成外校同学的观光点了）

　　强强强~食堂大妈段子手！

　　（简直用绳命在翻译！）

　　每次去食堂都要看看名字乐一乐

　　（感谢大妈们带来的欢乐）

　　看过之后估计下次再去找东国大的同学时，都不用吃别的了，直接杀去食堂，看看食堂大妈们又出了那些令人会心一笑的翻译吧！

　　东国大学(Dongguk University)，意为“东方之国”，是韩国佛教曹溪宗创办的一所私立综合性名牌大学，2016年QS世界大学排名，韩国第15位，亚洲第88位。

　　学校始创于1906年，现有4个校区：首尔校区，位于首尔市中区；庆州校区，位于庆尚北道庆州市；生物科学校区，位于京畿道高阳市；LA校区，位于美国加州洛杉矶市。首尔校区位于首尔市中区南山公园斜面，在校园内便可俯瞰首尔市区全景。由于校园坐落在南山公园的森林之中，远离城市人群的喧哗和噪音，营造了一个理想氛围的学习环境。

　　东国大学现设有11个单科大学和11个研究生院，在校学生27000余名，专任教授1100余名。其中，人文类和艺术类专业一直稳居韩国各高校相关专业前茅，号称韩国三大戏剧院校之一！尤其以明星艺人和影视导演辈出的戏剧电影系和影像研究生院而闻名，该院系目前是全韩国最高的戏剧表演和影视艺术研究学府之一。作为综合大学影视传媒教育的代表，东国大学拥有全韩国最先进的影视制作中心--忠武路影像中心，并且每年定期举办首尔忠武路国际电影节以挖掘培养电影新人。

　　东国大学未来的发展目标是进一步提高大学的教育和研究水准，以学生为中心、以全球为舞台把东国大学提升为世界一流大学。 为世界和平与双赢发展做出更大的贡献。

　　著名校友

　　崔岷植(戏剧电影系学士)- 演员

　　李京奎(戏剧电影系学士)- 演员、导演、主持人

　　李京实(戏剧电影系学士)- 演员

　　金惠秀(戏剧电影系学士)- 演员、歌手

　　李美妍(戏剧电影系学士)- 演员

　　闵先艺(戏剧电影系学士)- 演员、歌手(Wonder Girls队长)

　　金相中(戏剧电影系学士)- 演员、主持人

　　安七炫(戏剧电影系学士)- 歌手、演员、唱片制作人(前H.O.T成员)

　　姜素拉(戏剧电影系学士)- 演员

　　林允儿(戏剧电影系学士)- 歌手、演员、主持人(少女时代成员)

　　韩彩英(戏剧电影系学士)- 演员

　　李多海(戏剧电影系学士)- 演员

　　柳时元(戏剧电影系学士)- 演员

　　朴信阳(戏剧电影系学士)- 演员

　　金素妍(戏剧电影系学士)- 演员

　　李政宰(戏剧电影系学士)- 演员

　　文晸赫(ERIC)(戏剧电影系学士、戏剧电影系硕士)- 演员、歌手(神话组合队长)

　　安胜浩(戏剧电影系学士、文化艺术大学院 舞台导演硕士)- 歌手(前H.O.T、J.T.L组合成员)

　　赵寅成(戏剧电影系学士)- 演员、模特

　　全慧彬(戏剧电影系学士)- 演员、歌手

　　全智贤(戏剧电影系学士、影像大学院 公演艺术硕士)- 演员

　　苏幼珍(戏剧电影系学士、影像大学院 公演艺术硕士)- 演员、歌手

　　吴妍书(戏剧电影系学士)- 演员

　　韩孝周(戏剧电影系学士)- 演员

　　崔贞媛(戏剧电影系学士)- 演员

　　朴敏英(戏剧电影系学士、影像大学院 公演艺术硕士)- 演员、模特

　　尹素怡(戏剧电影系学士)- 演员、模特

　　李志勋(戏剧电影系学士)- 演员

　　蔡贞安(戏剧电影系学士)- 演员、歌手

　　李胜基:(社会学系学士、国际通商学系硕士、影像大学院 文化产业第二硕士)- 演员、歌手、主持人、模特

　　申敏儿(戏剧电影系学士)- 演员、模特

　　高贤贞(戏剧电影系学士)- 演员

　　李美妍(戏剧电影系学士)- 演员

　　韩石圭(戏剧电影系学士)- 演员

　　杨智媛(戏剧电影系学士)- 演员、歌手(SPICA组合成员

　　徐珠贤(戏剧电影系学士)- 歌手(少女时代成员)、演员、主持人

　　金柱赫(戏剧电影系学士)- 演员

　　徐仁国(戏剧电影系学士、影像大学院 公演艺术硕士)- 演员、歌手

　　蔡时那(戏剧电影系学士)- 演员

　　金孝妍(中国语言文学系学士) - 演员、歌手

　　咸殷晶(戏剧电影系学士)- 演员、歌手(T-ara组合成员)

　　许嘉允(戏剧电影系学士)- 演员

　　宣美(戏剧电影系学士)- 歌手(Wonder Girls前成员)

　　朴河宣(戏剧电影系学士)- 演员

　　金智媛(戏剧电影系学士)- 演员

　　朴敏荷(戏剧电影系学士)- 歌手(Nine Muses成员)

　　徐英熙(戏剧电影系学士)- 演员

　　李玹雨(戏剧电影系学士)- 演员

　　吕训民(戏剧电影系学士)- 歌手(U-Kiss成员)

　　申智秀(戏剧电影系学士)- 演员

　　孙娜恩(戏剧电影系学士)- 演员、歌手(A pink成员)

　　梁允浩(导演系学士、影像大学院 导演艺术硕士)- 电影导演

　　金洙贤(导演系学士、影像大学院 导演艺术硕士)- 电影导演

　　莫智恩(导演系学士)- 电影导演

　　安尚勋(导演系学士、影像大学院 导演专业硕士)- 电影导演

　　郑范识(导演系学士)- 电影导演

　　金相灿(导演系学士)- 电影导演

　　朴大民(导演系学士)- 电影导演

　　郑多彬(戏剧电影系学士)- 演员

　　金罗津(电子电气工学系学士)- MBC新闻主播

　　金正瑾(经营学系学士、影像大学院 公演艺术硕士)- MBC新闻主播

　　梁盛恩(戏剧电影系学士)- MBC 9点新闻《News Desk》新闻主播

　　郑银宇(戏剧电影系学士)- 演员、模特

　　刘俊相(戏剧电影系学士、文化艺术大学院硕士)- 演员

　　黄宝拉(戏剧电影系学士)- 演员

　　金赫(戏剧电影系学士)- 演员

　　李成宰(戏剧电影系学士)- 演员

　　安妍红(戏剧电影系学士)- 演员

　　李玲诗(戏剧电影系学士)- 演员

　　李德华(戏剧电影系学士)- 演员、首尔忠武路国际电影节营运委员长

　　夏希罗(戏剧电影系学士)- 演员

　　崇山行愿(佛学系学士)- 佛教禅宗僧人、禅师

　　李美淑(戏剧电影系学士、戏剧电影系硕士)- 演员

　　徐令姬(戏剧电影系学士)- 演员

　　许嘉允(戏剧电影系学士)- 演员、歌手(4Minute成员)

　　蔡贞安(戏剧电影系学士)- 演员

　　金茂生(戏剧电影系学士)- 演员、声优

　　黄皙暎(哲学系学士)- 文学家、作家

　　韩龙云(佛学系学士)- 诗人、独立运动家

　　徐廷柱(哲学系学士)- 韩国现代诗人协会会长

　　赵芝薰(文学系学士)- 诗人、文学家

　　申庚林(英文系中退)- 诗人、作家

　　赵廷来(国语国文系学士)- 作家

　　郭夏信(国语国文系学士)- 作家

　　李范宣(国语国文系学士)- 作家

　　延奎镇(经济学系学士)- 演员

　　金秀路(戏剧电影系学士、影像大学院 公演艺术硕士)- 演员

　　赵茹珍(戏剧电影系学士、影像大学院 公演艺术硕士)- 演员

　　赵真淑(新闻放送系学士、影像大学院 公演艺术硕士)- KBS主持人、声优

　　崔宥拉(戏剧电影系学士、言论情报大学院 新闻放送学硕士)- MBC主持人、声优

　　李载允(戏剧电影系学士)- 演员

　　韩相权(经营系学士、言论情报大学院 新闻放送学硕士)-KBS新闻主播

　　李贞敏(广告宣传系学士、新闻放送系双学位)-KBS新闻主播

　　郑爱淑(国语国文系学士)-YTN新闻主播

　　孙文善(新闻放送系学士)-YTN新闻主播

　　权昭贤(戏剧电影系学士)- 歌手(4minute成员)

　　李载镕(数学教育系学士、言论情报大学院 新闻放送学硕士)-MBC报道部长、新闻主播

　　姜锡宇(戏剧电影系学士)- 演员

　　任艺珍(戏剧电影系学士)- 演员

　　李孝正(戏剧电影系学士)- 演员(韩国放送演员协会理事长)

　　洪学表(戏剧电影系学士)- 演员

　　李世罗(国语国文系学士)- KBS新闻主播

　　金有锡(戏剧电影系学士)- 演员

　　崔俊勇(戏剧电影系学士)- 演员

　　南成镇(戏剧电影系学士、文化艺术大学院 公演艺术学硕士)- 演员

　　洪真京(戏剧电影系学士)- 演员、主持人

　　李章宇(戏剧电影系学士)- 演员、歌手、模特

　　河昌秀(新闻放送系学士)- MBN新闻主播